العامل المساعد造句
例句与造句
- إنشاء جهاز وطني فعَّال يقوم بدور العامل المساعد الحفَّاز للعمل على تنفيذ القضايا المتصلة بنوع الجنس؛
建立一个行之有效的国家机构，以促进有关两性平等问题的实施行动； - وتسعى تدخلات المشروع، عن طريق تقديم الدعم المتنوع في مجال إسداء المشورة وبناء القدرات، إلى معالجة الصعوبات الرئيسية على مستوى السياسات والمؤسسات ومصانع الإنتاج، بالإضافة إلى القيام بدور العامل المساعد للتنمية الصناعية.
咨询和能力建设支持同时提供，干预措施努力在政策、体制和生产工厂一级解决关键限制因素，并充当工业发展的催化剂。 - وإضافة إلى ذلك، تؤدي موريشيوس دور العامل المساعد على كل من الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، على سبيل المثال، في إطار لجنة المحيط الهندي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والجماعة الصحية لشرق ووسط وجنوب أفريقيا.
此外，毛里求斯正在区域和分区域各级，例如在印度洋委员会、南部非洲发展共同体以及东非、中非和南部非洲卫生共同体内部发挥推动作用。 - وبنفس القدر فإن إعادة التركيز على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إنما يهدف إلى التعرف على أفضل الخبرات المتاحة في الجنوب وتسخيرها لصالحها، سواء عن طريق ترسيخ التعاون بين بلدان الجنوب من خلال برنامج عمل البرنامج الإنمائي أو من خلال قيام البرنامج الإنمائي بدور العامل المساعد في تقاسم المعلومات والخبرات فيما بين البلدان النامية.
同样，重新调整发展中国家间技术合作的重心，旨在确定和利用南方的最佳专门知识与经验，把南南合作纳入整个开发计划署方案工作的主流，促进发展中国家间进行更广泛的知识和经验交流。 - وكان من رأي اللجنة الرفيعة المستوى أنه ينبغي تناول هذه المبادرة من وجهة نظر استراتيجية، مع توخي اضطلاع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بدور العامل المساعد في مجال استكشاف كيفية عمل المؤسسات مع بعضها في العديد من السياقات المختلفة، ومنها سياق العمل على الصعيد القطري، وكذلك كيفية تعزيز القدرة الشاملة للمنظومة على النهوض بأهداف إعلان الألفية، بصفة خاصة.
高级别委员会认为应以战略眼光处理这项举措，使信息和通信技术在探索如何使各组织在不同场合、包括在国家一级一起协作，特别是如何提升本系统推动《千年宣言》目标的整体能力时扮演催化剂的角色。